Über einen glücklichen Zufall wurde mir Barbara Rossa empfohlen. Und im Rückblick bin ich darüber sehr dankbar. Ursprünglich hatte ich mein Buch einer anderen Lektorin geschickt, die zu dem Zeitpunkt allerdings im Mutterschutz war und das Korrektorat übernehmen konnte. Als sie danach wieder arbeiten musste, blieb das Lektorat leider auf halber Strecke liegen. Sie hat mir daraufhin Barbara empfohlen, was für mich ein Glücksfall war.

Barbara hat mir daraufhin angeboten, es zu übernehmen und hat sich das Buch nicht nur als Korrektorin, sondern gleich noch einmal zusätzlich als Lektorin angesehen.

So kam es, dass ich das große Glück hatte, mit Barbara Rossa und ihrem Lektorat Korrekturinsel an gleich zwei meiner Bücher zu arbeiten: "Eistraum" (das sie auf diese Weise korrigiert und lektoriert hat) und "Eisglitzern". Ein weiteres Buch, "Eisstrahlen", folgt noch. Und ich hoffe sehr, dass sie mich auch bei diesem Vorhaben begleiten wird.

Von der ersten Kontaktaufnahme an habe ich mich bei ihr bestens aufgehoben gefühlt. Die Zusammenarbeit war unkompliziert, herzlich und auf Augenhöhe, und ich hatte nie das Gefühl, "nur ein Kunde" zu sein.

Fachlich hat mich ihre Arbeit restlos überzeugt. Barbara Rossa geht mit einer bemerkenswerten Feinfühligkeit an einen Text heran. Sie erkennt genau, wo eine Formulierung noch nicht rund ist, ohne dabei die eigene Stimme des Autors zu verändern oder zu glätten. Genau das war mir wichtig: Meine Bücher sollten nach der Überarbeitung immer noch nach mir klingen, nur eben klarer, stimmiger und fehlerfrei.

Was die Zusammenarbeit für mich zusätzlich besonders gemacht hat: Ich habe bei ihren Anmerkungen wirklich oft gelacht! Lektorat kann ja ein ziemlich trockenes Geschäft sein. Bei Barbara war davon nie etwas zu spüren. Ihre Kommentare kamen oft mit einem Augenzwinkern daher, und das hat selbst die kniffligsten Textstellen gleich viel leichter gemacht.

Ich kann Barbara Rossa und Korrekturinsel uneingeschränkt weiterempfehlen. An alle Autorinnen und Autoren, die sich ein Lektorat wünschen, das gründlich, kompetent und dabei menschlich warm ist. Ich freue mich schon jetzt darauf, wieder mit ihr zusammenzuarbeiten.

Stefan Herbst, Autor

Ich bin unglaublich froh, eine so zuverlässige und engagierte Hörbuch-Korrekturhörerin an meiner Seite zu haben. Barbara arbeitet äußerst gewissenhaft, entdeckt selbst kleinste Fehler und gibt konstruktives Feedback, das die Qualität meiner Hörbücher deutlich verbessert.
Besonders schätze ich ihre schnelle Arbeitsweise, ihre Verlässlichkeit und ihr feines Gespür für Sprache und Aussprache. Man merkt, dass sie ihre Aufgabe mit viel Sorgfalt und Leidenschaft erledigt.
Wer eine kompetente, gründliche und vertrauenswürdige Korrekturhörerin sucht, ist bei ihr genau richtig. Ich freue mich auf viele weitere gemeinsame Projekte und kann ihre Arbeit uneingeschränkt empfehlen. Vielen Dank für die großartige Unterstützung!

Désirée Singsong

Singson-Voice

Eine wahre Meisterin des Korrektorats

Mit ihrem scharfen Auge für Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung sorgt Barbara Rossa dafür, dass kein Fehler unentdeckt bleibt. Ihre Arbeit ist präzise, verlässlich und immer auf den Punkt. Dank ihrer Unterstützung konnte ich sicher sein, dass meine Texte nicht nur inhaltlich überzeugen, sondern auch sprachlich absolut fehlerfrei sind. Barbara Rossa ist für mich die ideale Partnerin, wenn es um professionelle Korrekturen geht. Ihre Arbeit gibt meinen Texten den letzten Schliff – ich empfehle sie jedem weiter, der Wert auf Perfektion legt.

Dr. Ralf Raabe - Texterstellung & Lektorat

Über eine Empfehlung wurde ich auf die Leistungen von Frau Rossa aufmerksam. Seit der ersten Kontaktaufnahme war für mich die Zusammenarbeit eine durchweg positive Erfahrung.
Es hat mir nicht nur viel Freude bereitet, sondern ich war auch beeindruckt von der Professionalität und Schnelligkeit der Textkorrekturen. Ich möchte mich herzlich für die tolle Zusammenarbeit bedanken und freue mich auf zukünftige gemeinsame Projekte!

Marion Immerz, Inhaberin KOMMA by MI, www.komma-mi.de

Sehr zufrieden; würde das Lektorat von Barbara jedem empfehlen, der ein professionelles Buch erstellen möchte!
Nach der Buchveröffentlichung mit Verlagen schrieb ich dieses Jahr mein erstes Buch in Eigenregie, u.a. deshalb, da ich mit der Arbeit der Verlage unzufrieden war. Zu häufig finden sich heutzutage Rechtschreibfehler in Schriftstücken, da selbst große Verlage an einem guten Lektorat und Korrektorat sparen.

Mit Barbara habe ich einen Vollprofi gefunden, dem kein Fehler entgeht. Was ich besonders schön finde, ist, mit welcher Leidenschaft und Diplomatie sie sich der Sache widmet. Auch ihre Preisvorstellung ist m.E. mehr als in Ordnung.

Julia Reichert

Durch einen glücklichen Zufall habe ich Frau Rossa kennengelernt und schnell war klar, das ich sie für die Korrektur meiner Gutachten buchen wollte. Nach der ersten Korrektur, der noch Einige folgen sollten und immer noch folgen werden, stellte ich fest, dass Frau Rossa nicht nur sehr akribisch meine Rechtschreibfehler aufspühren kann, sondern auch in der Lage ist aus wenigen Worten meinerseits stilistisch anspruchsvolle Sätze zu bilden, was mir die ausarbeitung meiner Gutachten sehr erleichtert. Obwohl sie Branchenfremd ist, konnte sie sich rasch soweit in die Marterie eindenken, dass ihr Zusammenhänge bald klar waren; ein wesentlicher Punkt, um Gutachten gut korrigieren und formulieren zu können. Ich kann Frau Rossa nur weiterempfehlen, da sie ehrlich, genau und korrekt arbeitet, sich nicht zu schade ist, mal den Duden zu Rate zu ziehen, alle Kosten transparent macht und oft spontan Aufträge annehmen kann. Einer dauerhaften Zusammenarbeit steht somit Nichts im Weg.

"Frau Rossa könnten Sie bitte den Text korrigieren und die Satzbausteine in ein stimmiges Deutsch bringen. Werden Inhalte verändert so kennzeichnen Sie bitte diese in der Schriftfarbe Blau. Besprechen wir am Dienstag". So läuft das. Ich habe mehr Zeit und die Gutachten sind praktisch fehlerfrei. Win-Win.

Da ich Wert darauf gelegt habe, dass Frau Rossa meine Rezension nicht korrigiert, sondern 1:1 übernimmt, kann davon ausgegangen werden, das sich Fehler eingeschlichen haben. Aber genau aus diesem Grund arbeitet sie für mich!

Gerold Volpp, Ö.b.u.v. Sachverständiger für das Maler- und Lackiererhandwerk, München

Ich hatte das Glück, Barbara Rossa als Korrektorin für meine umfangreiche Masterarbeit in Mathematik mit insgesamt 130 Seiten zu engagieren, und ich bin überaus zufrieden mit ihrer Arbeit. Frau Rossa hat meine Arbeit auf verschiedene Aspekte hin überprüft, darunter Rechtschreibung, Grammatik, Satzzeichen, Lesefluss und Wortwahl. Ihre Korrekturen waren äußerst präzise und wirkten sich positiv auf die Qualität meiner Arbeit aus. Sie war in der Lage, auch die subtilsten sprachlichen Nuancen zu erkennen und entsprechende Anpassungen vorzunehmen.

Besonders beeindruckend war ihre Flexibilität. Sie passte sich meinem Schreibfluss an, was für mich von unschätzbarem Wert war, da ich meine Masterarbeit in mehreren Teilblöcken korrigieren ließ. Ihre zeitnahe Bearbeitung der Korrekturen trug erheblich dazu bei, dass ich meine Arbeit pünktlich abschließen konnte.

Ein weiterer positiver Aspekt ihrer Dienstleistungen war die Transparenz in Bezug auf die Preisgestaltung. Frau Rossa klärte mich darüber auf, dass die Abrechnung nach Zeichen und nicht nach Seiten erfolgt. Dies fand ich äußerst fair und nachvollziehbar, da ich somit genau wusste, wofür ich bezahle. Ebenso schätze ich ihre Ehrlichkeit. Wenn sie sich bei bestimmten Korrekturen unsicher war, machte sie das deutlich und ermöglichte es mir, offene Fragen zu klären und gemeinsam die besten Lösungen zu finden.

Insgesamt kann ich Barbara Rossa empfehlen. Ihre professionelle Herangehensweise und ihre Fähigkeiten als Korrektorin haben maßgeblich dazu beigetragen, dass meine Masterarbeit auf ein höheres Niveau gehoben wurde. Ich bin äußerst zufrieden mit ihrer Arbeit und würde sie ohne zu zögern erneut in Anspruch nehmen.

Vielen Dank, Frau Rossa, für Ihre hervorragende Unterstützung!

Anastasia H. – Master of Education/Uni Ludwigsburg

Frau Rossa hat für mich einen Vertrag korrekturgelesen. Ihre Arbeit war sehr gründlich und gewissenhaft. Die Änderungen bzw. Anmerkungen waren im Text leicht zu erkennen und fachlich dokumentiert. Ihre professionelle und unkomplizierte Arbeitsweise hat mich beeindruckt.

Janine Stewart, Immobilienverwaltung

Als Autorin braucht man viele Helfer:innen, bis ein Buch im Regal liegt. Ich habe meine Korrektorin gefunden, Barbara Rossa hat mich bei meinem ersten Buch begleitet "Gesünder geht´s nicht" und so überzeugt, dass ich weiter mit ihr arbeiten werde, Buch um Buch. Sie hat ihre Berufung gefunden und das spürt man in ihrer Arbeit. Danke, dass du mir immer wieder eine tolle Stütze bist, lg

Tonia Strbac Rottenegg (Österreich)

Barbara Rossa hat mir wunderbar bei der Korrektur meines Hörbuches geholfen. Sie arbeitet sehr gewissenhaft, genau und schnell. Es ist eine tolle Zusammenarbeit gewesen, immer in gutem Austausch. Die Gliederung der Korrektur Auflistung war sehr übersichtlich und hilfreich. Ich kann Barbara Rossa wärmstens empfehlen und werde auf jeden Fall erneut mit ihr arbeiten! Vielen lieben Dank,

Dorothee Schlemm-Gál, professionelle Sprecherin für Hörbücher & Werbung

Barbara Rossa hat mich bei meiner Bachelorarbeit äußerst kompetent unterstützt. Nach ihrer gründlichen Korrektur konnte ich sicher sein, dass meine Arbeit sowohl grammatikalisch und orthografisch einwandfrei als auch stilistisch stimmig und durchgehend einheitlich formuliert war. Die Zusammenarbeit verlief sehr unkompliziert und angenehm. Ich kann Frau Rossa uneingeschränkt weiterempfehlen.
Timo Geiser, Sporthochschule Köln, Sportmanagement und Kommunikation

Ich habe eine kompetente und sympathische Korrektorin für die Texte meiner Webseite gesucht und bin glücklicherweise auf Frau Rossa gestoßen.

Frau Rossa ist einfach großartig. Sie hat meine Texte sehr aufmerksam geprüft, und kein Detail ist ihr entgangen. Sie hat nicht nur Rechtschreibung und Interpunktion korrigiert, sondern auch wertvolle Vorschläge zur Wortwahl gemacht, die meine Texte flüssiger und interessanter klingen lassen.

Als Übersetzerin, die selbst täglich mit Sprache arbeitet, weiß ich, wie wichtig ein geschultes Auge für Details und eine sorgfältige Bearbeitung von Texten sind.

Frau Rossa hat meine Erwartungen in dieser Hinsicht nicht nur erfüllt, sondern sogar übertroffen.

Ich bedanke mich für die äußerst angenehme Zusammenarbeit und die pünktliche Lieferung. Ich bin sehr froh, dass ich Frau Rossa gefunden habe, und ich kann sie jedem empfehlen, der auf der Suche nach einer erstklassigen Korrektorin ist.

Sara Moroni, Language Services

Mit der Korrektur bin ich sehr zufrieden. Gut fand ich auch die Erklärungen und Hinweise. Aber man muss ja nicht alles übernehmen. Es ist toll, dass alles so reibungslos verlaufen ist.  Die Buchung war sehr einfach und konkret. Ich konnte direkt meine Bedenken und Schwerpunkte setzen. Die Kommunikation mit Frau Rossa war super. Gern wieder!

************************************************************************************

Schon unsere erste Zusammenarbeit hat mich überzeugt und auch dieses Mal bin ich nicht enttäuscht worden. Sehr gut kamen die Bemerkungen zu meinem Text. Wenn man in der Materie steckt und weiß, um was es geht ist es gut eine Stimme zu hören, die das eine oder andere hinterfragt. Ich freue mich auf weitere Zusammenarbeit.

Ingeborg Lauwaßer, Autorin

Wie ein Wink vom Himmel kam mir die Bekanntschaft mit Frau Barbara Rossa, die ich durch eine Facebookgruppe bezüglich autorischer Arbeit machte. Wissend, wie schwer es sein kann, die Zeit für ein Korrektorat zu bekommen, schrieb ich sie sofort an. Von beiden Seiten - so fühlte es sich an - fand dann ein berufliches "Beschnüffeln" statt, was mir das Glück verschaffte, Barbara näher kennenlernen zu dürfen. Nachdem ich dann auch ihr Angebot einsehen konnte, entschied ich mich für das Korrektorat Plus, welches die flüssige Lesbarkeit der zu korrigierenden Sätze einer Geschichte mit einbezieht.
Mein persönliches Anliegen: Ich möchte, dass meine Leser/-innen einen echten Mehrwert, sowohl durch Formulierung und Innhalt, als auch durch die Überarbeitung durch eine professionelle Korrektur bekommen. Wobei der beste Inhalt mit schlecht gesetzten Satzzeichen keine müde Seele zum Leben erwecken kann.
Ich kann also Barbara Rossas Arbeit nur wärmstens empfehlen!
Darüber hinaus steht sie auf menschlichen Füßen und ist keinesfalls dem schnöden Mammon ergeben!
Mit herzlichen Grüßen an meine Autoren Kollegen,
Richard C Rickert; KLARE QUELLE; 2630 Dandry Rd; Coonabarabran; NSW 2357;Australia  

Hervorragende Korrektur meiner Masterarbeit

Ich hatte das Glück, Frau Rossa für meine Masterarbeit engagieren zu können, und ich bin beeindruckt von ihrer Arbeit. Ihre ehrlichen Rückmeldungen, ihre Korrekturen und sachlichen Kommentare haben maßgeblich dazu beigetragen, dass meine Arbeit auf ein neues Niveau gehoben wurde.Frau Rossa hat sich sehr gründlich mit meiner Arbeit auseinandergesetzt und praktisch fast alle Rechtschreibfehler gefunden. Und mir war gar nicht klar, wie viele Kommas ich falsch gesetzt hatte. Ihre Kommentare und Anmerkungen waren äußerst hilfreich und gut strukturiert, sodass ich sie problemlos nutzen konnte, um meine Arbeit zu verbessern. Ihre professionelle Herangehensweise hat mich ermutigt, meine Arbeit kritisch zu betrachten und die notwendigen Änderungen vorzunehmen.

Besonders beeindruckt hat mich, dass Frau Rossa trotz fehlender Kenntnisse in meinem speziellen Fachgebiet sehr feinfühlig kommentieren konnte. Obwohl sie nicht mit dem spezifischen Fachjargon vertraut war, hat sie es dennoch geschafft, meine Arbeit zu verstehen und mir wertvolle Anmerkungen zu liefern.

Die Zusammenarbeit mit Frau Rossa war eine Bereicherung für meine Masterarbeit. Ihre gründliche Arbeit, ihre professionelle Herangehensweise und ihre akribische Fehlersuche haben meine Erwartungen übertroffen. Ich bin dankbar für ihre Unterstützung und würde sie ohne zu zögern weiterempfehlen.

Abschließend kann ich sagen, dass die Zusammenarbeit mit Frau Rossa sehr positiv war. Ihre gründliche Korrektur hat dazu beigetragen, dass meine Masterarbeit zu einem gelungenen Abschluss gebracht wurde. Ich bin ihr äußerst dankbar und kann sie definitiv weiterempfehlen.

Thomas W. - Master of Arts – International Management